Nell’ambito del nostro percorso di crescita, stiamo ampliando il team di Medical Writer
- Tirane
- Nr. Njesia - Zona me e afert?
- 9 Stacioni Trenit | Zogu i Zi
- Tipi
-
- me orar te plote
- Fusha | Profili i punes
-
- Farmaceutik
- Fizioterapi
- Infermieri
- Kimi | Biologji | Bio-Kimi | Teknolog
- Mjekesi
- Shkenca | Akademi
- Gjuha
-
- italisht
Consulcesi | We are different!
Vuoi entrare a far parte del più grande network in Europa dedicato al Sistema Salute, crescere e affrontare nuove sfide professionali?
Se la risposta e sì, il tuo futuro potrebbe essere all’interno di Consulcesi Group! Con sedi a Roma, Milano e Tirana e con un Team multi-qualificato, siamo la più grande realtà in Europa dedicata ai Professionisti e alle Aziende della Sanità.
Nell’ambito del nostro percorso di crescita, stiamo ampliando il team di Medical Writer.
Descrizione del Ruolo
Medical Writer con solida formazione scientifica e ottima padronanza della lingua italiana, che supporti la creazione e la revisione di contenuti medico-scientifici per progetti redazionali (articoli, speciali, materiali editoriali); progetti per conto terzi (aziende Pharma/Healthcare); progetti educazionali non-ECM, cioè iniziative formative non accreditate ECM.
La figura lavorerà a stretto contatto con team medico-scientifico e project manager e, se necessario, con referenti cliente (Medical Affairs/Compliance/ Brand), contribuendo alla costruzione, revisione e finalizzazione dei contenuti nel rispetto di tempi, flussi di approvazione e cicli di revisione.
Focus regolatorio e compliance (requisito chiave)
È fondamentale la conoscenza delle principali regole di comunicazione medico-scientifica applicabili a:
-Farmaci con obbligo di prescrizione: comunicazione rivolta esclusivamente a HCP, in contesti e materiali appropriati, con contenuti coerenti con le informazioni autorizzate (es. SmPC/RCP, foglio illustrativo) e con la normativa nazionale (AIFA) e i processi aziendali di approvazione.
-Farmaci SOP/OTC: distinzione tra materiali per pubblico e per HCP, gestione corretta di claim e bilanciamento delle informazioni.
-Dispositivi medici: comunicazione coerente con destinazione d’uso e documentazione del fabbricante, secondo quadro UE (MDR) e regole interne del cliente.
-Integratori e claim nutrizionali/salutistici: attenzione a claim consentiti e formulazioni ammissibili, secondo quadro UE; evitare implicazioni terapeutiche non consentite.
-Codici di condotta di settore (es. Farmindustria) e buone pratiche di “fair balance”, trasparenza, tracciabilità delle fonti, gestione di riferimenti bibliografici e versioning.
(Non serve che il candidato sia un “regolatorio puro”, ma deve saper scrivere e revisionare contenuti in modo compliance-ready e saper dialogare con Medical/Legal/Regulatory).
Responsabilità principali
-Laurea in discipline scientifiche (Medicina, Farmacia, Biologia, Biotecnologie o affini)
-Esperienza pregressa come medical writer / editor scientifico / medical communication / medical education
-Ottima conoscenza dell’italiano scritto e parlato (fondamentale)
-Solida comprensione di argomenti medico-scientifici, soprattutto clinici
-Capacità di scrivere contenuti complessi mantenendo rigore, chiarezza e sintesi
-Attitudine al lavoro in team e gestione di più stakeholder
-Affidabilità nelle consegne e capacità di lavorare per scadenze
-Flessibilità e disponibilità a più cicli di revisione (rework)
Soft skills
-Precisione, cura del dettaglio, approccio metodico
-Organizzazione e gestione priorità su più task/progetti
-Comunicazione chiara e collaborazione
-Resistenza alla pressione e ai cicli di revisione
Plus (non obbligatori)
-Esperienza su materiali destinati a iter di approvazione Medical/Legal/Regulatory
-Esperienza su progetti non-ECM e su contenuti per eventi scientifici
-Familiarità con ambienti internazionali / team in outsourcing
Consulcesi Group garantisce le pari opportunità, favorisce l'inclusione e sostiene la diversità delle persone. Tutte le candidature saranno accolte e valutate in base alle competenze, all'esperienza maturata ed alle capacità necessarie per ricoprire il ruolo, indipendentemente da: età, etnia, nazionalità, religione, genere, disabilità, orientamento sessuale, appartenenza politica, genitorialità, stato civile e socioeconomico.
Per tale ragione, ti chiediamo di togliere dal CV la foto, la data di nascita, lo stato coniugale o familiare e tutti quegli aspetti identitari che non sono attinenti con la posizione.
Solo le candidature in linea verranno contattate telefonicamente.
Per maggiori informazioni vai su www.consulcesigroup.it
Gli interessati possono inviare il CV all’indirizzo email: selezionetirana@consulcesi.com
*Le candidature verranno trattate con la massima riservatezza ai sensi della legge n. 9887 del Parlamento albanese sulla "Protezione dei dati personali".
Vuoi entrare a far parte del più grande network in Europa dedicato al Sistema Salute, crescere e affrontare nuove sfide professionali?
Se la risposta e sì, il tuo futuro potrebbe essere all’interno di Consulcesi Group! Con sedi a Roma, Milano e Tirana e con un Team multi-qualificato, siamo la più grande realtà in Europa dedicata ai Professionisti e alle Aziende della Sanità.
Nell’ambito del nostro percorso di crescita, stiamo ampliando il team di Medical Writer.
Descrizione del Ruolo
Medical Writer con solida formazione scientifica e ottima padronanza della lingua italiana, che supporti la creazione e la revisione di contenuti medico-scientifici per progetti redazionali (articoli, speciali, materiali editoriali); progetti per conto terzi (aziende Pharma/Healthcare); progetti educazionali non-ECM, cioè iniziative formative non accreditate ECM.
La figura lavorerà a stretto contatto con team medico-scientifico e project manager e, se necessario, con referenti cliente (Medical Affairs/Compliance/ Brand), contribuendo alla costruzione, revisione e finalizzazione dei contenuti nel rispetto di tempi, flussi di approvazione e cicli di revisione.
Focus regolatorio e compliance (requisito chiave)
È fondamentale la conoscenza delle principali regole di comunicazione medico-scientifica applicabili a:
-Farmaci con obbligo di prescrizione: comunicazione rivolta esclusivamente a HCP, in contesti e materiali appropriati, con contenuti coerenti con le informazioni autorizzate (es. SmPC/RCP, foglio illustrativo) e con la normativa nazionale (AIFA) e i processi aziendali di approvazione.
-Farmaci SOP/OTC: distinzione tra materiali per pubblico e per HCP, gestione corretta di claim e bilanciamento delle informazioni.
-Dispositivi medici: comunicazione coerente con destinazione d’uso e documentazione del fabbricante, secondo quadro UE (MDR) e regole interne del cliente.
-Integratori e claim nutrizionali/salutistici: attenzione a claim consentiti e formulazioni ammissibili, secondo quadro UE; evitare implicazioni terapeutiche non consentite.
-Codici di condotta di settore (es. Farmindustria) e buone pratiche di “fair balance”, trasparenza, tracciabilità delle fonti, gestione di riferimenti bibliografici e versioning.
(Non serve che il candidato sia un “regolatorio puro”, ma deve saper scrivere e revisionare contenuti in modo compliance-ready e saper dialogare con Medical/Legal/Regulatory).
Responsabilità principali
- Redazione e revisione contenuti medico-scientifici in lingua italiana, tra cui: articoli e contenuti editoriali; casi clinici strutturati; documenti di sintesi (playbook, key messages, report post-evento); materiali educazionali per eventi e progetti digitali.
- Sviluppo e gestione dello script medico-scientifico per eventi/progetti educazionali: trasformare input clinici e contributi dei KOL in testi chiari, coerenti e scientificamente corretti; adattare i contenuti a diversi formati (es. slide, infografiche ecc.).
- Compliance editoriale e gestione fonti: verificare coerenza con documentazione di riferimento (es. RCP/IFU/linee guida, studi scientifici) quando applicabile; garantire correttezza di terminologia, claim e tono, in base al target (HCP vs pubblico); gestire bibliografia essenziale, citazioni e tracciabilità delle revisioni.
- Collaborazione e flussi: lavorare con scientific coordinator/KOL, project manager e altri writer/editor; gestire i rework: integrare feedback scientifici e compliance, iterare fino ad approvazione finale; rispettare tempistiche e milestone di progetto.
-Laurea in discipline scientifiche (Medicina, Farmacia, Biologia, Biotecnologie o affini)
-Esperienza pregressa come medical writer / editor scientifico / medical communication / medical education
-Ottima conoscenza dell’italiano scritto e parlato (fondamentale)
-Solida comprensione di argomenti medico-scientifici, soprattutto clinici
-Capacità di scrivere contenuti complessi mantenendo rigore, chiarezza e sintesi
-Attitudine al lavoro in team e gestione di più stakeholder
-Affidabilità nelle consegne e capacità di lavorare per scadenze
-Flessibilità e disponibilità a più cicli di revisione (rework)
Soft skills
-Precisione, cura del dettaglio, approccio metodico
-Organizzazione e gestione priorità su più task/progetti
-Comunicazione chiara e collaborazione
-Resistenza alla pressione e ai cicli di revisione
Plus (non obbligatori)
-Esperienza su materiali destinati a iter di approvazione Medical/Legal/Regulatory
-Esperienza su progetti non-ECM e su contenuti per eventi scientifici
-Familiarità con ambienti internazionali / team in outsourcing
Consulcesi Group garantisce le pari opportunità, favorisce l'inclusione e sostiene la diversità delle persone. Tutte le candidature saranno accolte e valutate in base alle competenze, all'esperienza maturata ed alle capacità necessarie per ricoprire il ruolo, indipendentemente da: età, etnia, nazionalità, religione, genere, disabilità, orientamento sessuale, appartenenza politica, genitorialità, stato civile e socioeconomico.
Per tale ragione, ti chiediamo di togliere dal CV la foto, la data di nascita, lo stato coniugale o familiare e tutti quegli aspetti identitari che non sono attinenti con la posizione.
Solo le candidature in linea verranno contattate telefonicamente.
Per maggiori informazioni vai su www.consulcesigroup.it
Gli interessati possono inviare il CV all’indirizzo email: selezionetirana@consulcesi.com
*Le candidature verranno trattate con la massima riservatezza ai sensi della legge n. 9887 del Parlamento albanese sulla "Protezione dei dati personali".