["Tring TV" sha]

Tirane

Tipi

1. me orar te plote

Fusha | Profili i punes

1. Gazetari | Komunikacion

Gjuha

1. anglisht

Eksperienca

vetem me eksperience

Emërtimi i pozicionit: Redaktore letrare
Raportim: Kryeredaktores së shtëpisë botuese “Living”
Përshkrim përmbledhës i punës: Redakton materiale të përkthyer në gjuhën shqip duke u siguruar që versioni i redaktuar të jetë sa më afër saktësisë së përkthimit nga teksti origjinal.
Detyrat dhe përgjegjësitë:

• Redaktimi i materialeve të printuara ose elektronike nga gjuha origjinale në gjuhën shqipe;
• Përdorim të fjalorëve specifik për të gjetur ekuivalentin më të afërt për terminologjinë dhe fjalët e përdorura;
• Korrektimin dhe redaktimin e versionit final të përkthimit;
• Respektim i afateve.

Kualifikim Profesional: Diplomë Universitare në Gjuhësi
Ekperienca Profesionale: Të ketë përvojë prej jo më pak se tre vjetësh në redaktim letrar.
Aftësi dhe Cilësi:

• Eksperienca e mëparshme në shtëpi botuese do të konsiderohen si një avantazh;
• Të ketë njohuri shumë të mira të gjuhës angleze. Gjuhët e tjera janë avantazh;
• Njohuri shumë të mira të programeve Microsoft Office;
• Aftësi shumë të mira komunikuese;
• Aftësi për të punuar nën presion.

Të gjitha CV-të tuaja mund t’i dërgoni në adresën hr@tring.tv. Vetëm kandidatët që plotësojnë kushtet e sipërpërmendura do të kontaktohen.