• Tirane, ofroj vend pune LOCALISATION ENGINEER

The Company:
LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors, with European headquarters established in Cork since 1998.


LOCALISATION ENGINEER


The position:

We are looking for a Localisation Engineer. The position will be based in Tirana, Albania and will report to the Country Manager with indirect reporting to the company Chief Technical Officer.

Responsibilities

n Scope new projects, work with project managers on establishing quotes for new work
n Rationalize/optimize file preparation & processing, file conversion, and activities such as QA & testing
n Drive process improvements through technical expertise
n Provide support to PMs for incident resolution and preparation of lockits, as well as education & training on CAT tools
n Qualify and manage external engineering resources
n Technology scouting for tools & software

Requirements

n Bachelor of Science, preferably with a major in Computer Science or another relevant field
n Working knowledge of Localisation processes and Standards used in the industry
n Experience of a variety of CAT Tools, file formats, and encodings used in Windows and Unix platforms (including MAC OS X).
n Strong expertise in a least one leading CAT tool is a must, Trados 2009 is preferred but other technology will also be considered
n Ability to create automation scripts, with good knowledge of at least one scripting language
n Understanding of HTML, DHTML, XML, and web technologies in general
n Troubleshooting and analytical skills
n Good English communication skills

Will be considered as a plus:
n Mac OS X user experience along with Unix shell scripting knowledge
n Experience with software engineering & development environments
n Knowledge of C, C++ and/or Visual Basic
n Knowledge of DTP tools, with practical experience of DTP activity
Demonstrable experience liaising with clients
 
Back
Top