OA ne bashkepunim me ambasaden Gjermane - ofron program praktikash 3 - 6 mujore
Der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft
In Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH und der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Tirana
informieren über das
Stipendienprogramm der deutschen Wirtschaft 2007
Ziel des Programms ist die Vermittlung von Praktikumsplätzen für qualifizierte albanische Kandidaten in deutschen Unternehmen für eine Dauer von 3 bis 6 Monaten in Deutschland.
Das Programm wird von der deutschen Bundesregierung unterstützt. Die Kosten während des Praktikums werden von der deutschen Seite übernommen. Die Aufenthalte in Deutschland beginnen im Mai/Juni 2007.
Folgende Voraussetzungen bei den Bewerbern müssen vorliegen:
- Ausbildung: Studium mit wirtschaftlichem und/oder ingenieurtechnischen Bezug
- Alter: Die Bewerber sollten in der Regel nicht älter als 30 Jahre sein.
- Ausbildungsgrad: Die Stipendien werden an Studenten der höheren Semester und Graduierte mit ersten Berufserfahrungen vergeben.
- Sprachkenntnisse: sehr gute Deutschkenntnisse oder/und sehr gute Englischkenntnisse
Die Praktika finden statt in führenden deutschen Unternehmen in den Bereichen:
§ Energiewirtschaft, Energiepolitik
§ Automobilindustrie
§ Maschinenbau/Anlagenbau/Automatisierung
§ Umwelttechnik / Verfahrenstechnik
§ Verkehr / Logistik
§ Banken, Wirtschaftsprüfung, Controlling
§ Elektrotechnik /Energietechnik/Kraftwerkstechnik
§ Architektur/ Ingenieurwesen im Bereich Infrastrukturbau
§ Handel
§ Informatik
§ Konsumgüterherstellung
§ Vertrieb Fenstersysteme
Die vollständige Bewerbung muss folgende Unterlagen enthalten:
In deutscher oder englischer Sprache:
- Motivationsschreiben
- Lebenslauf mit Foto
- Zeugnisse über Studienabschlüsse oder Zwischenabschlüsse (in beglaubigter Übersetzung)
- Studienfächer- und Notenspiegel (in beglaubigter Übersetzung)
Bitte bewerben Sie sich nur mit vollständigen Unterlagen und Angabe der gewünschten Branche bis zum 15. Dezember 2006 bei:
GTZ Tirana,
Rruga "Themistokli Germenji",
Pallati 1/1, Tirana
P.O.Box 2391
Tel/Fax: 04 251792 / 230414
e-mail: gtz_businessupport@icc-al.org
The Committee on Eastern European Economic Relations (OA)
in cooperation with German Technical Cooperation Agency (GTZ) and Embassy of the Federal Republic of Germany in Tirana
announce the
Internship Programme of German Business 2007
The objective of the programme is to provide internships for qualified Albanian candidates in German enterprises for a period of 3-6 months in Germany.
The programme is supported by the German Federal Government. The costs incurred during the internships will be borne by the German side. The internships in Germany will begin in May-June 2007.
Criteria for the applicants:
- Educational profile: Studies related to economics and/or engineering/technical
- Age: The applicants should not be over 30 years old.
- Level of education: students in higher semesters and graduates with some professional experience.
- Languages: Very good knowledge of German and/or very good knowledge of English
The internships will be provided by some of the most important German companies in the following sectors:
§ Energy industry, Energy policy
§ Automotive industry
§ Mechanical engineering / Plant engineering / Automation
§ Environmental technology / Process engineering / Chemical industry
§ Transportation / Logistics
§ Banking, Auditing, Controlling
§ Electrical Engineering / Energy technology / Power plant technology
§ Architecture/ Infrastructure engineering
§ Agricultural economics and machinery
§ Trade
§ Informatics
§ Consumer goods production
§ Sales Window Systems
Applications must include in German or English:
- Motivation letter
- CV and photo
- Certificates, diplomas (in certified translation)
- List of university courses and examinations with grades (in certified translation)
Please submit all application documents with indication of preferred sector by December 15, 2006 to:
GTZ Tirana,
Rruga "Themistokli Germenji",
Pallati 1/1, Tirana
P.O.Box 2391
Tel/Fax: 04 251792 / 230414
e-mail: gtz_businessupport@icc-al.org