Tirane, ofroj vend pune Perkthyes
LINGUAALBANA, SH. P. K
KODRA E DIELLIT RR ULLINJVE 19, APP 1/8
TIRANA, ALBANIA
DE
Wir suchen junge, engagierte Übersetzerinnen / Übersetzer für technische und andere Texte in folgenden Sprachkombinationen: deutsch – albanisch, englisch – albanisch, französisch – albanisch oder italienisch - albanisch. Dazu suchen wir auch Lektorinnen / Lektoren mit guten Kenntnissen der albanischen Sprache. Die Hauptaufgabe besteht in der Übersetzung von Produktanleitungen, Servicehandbüchern, technischer Dokumentation und Fachpublikationen für bedeutende globale Hersteller aus den Bereichen Industrie, Technik und Informationstechnologie und in Zukunft auch Texte aus der EU Judikatur. Anforderungen: eigener PC, hervorragende PC-Kenntnisse, eigenes Mobiltelefon und Internetzugang, fachliche Ausbildung und Erfahrung im jeweiligen Bereich, Kenntnisse im Umgang mit CAT-Tools vorteilhaft aber keine Bedingung. Die Auftragsvergabe erfolgt online. Wir bieten langfristige Zusammenarbeit. Bei Interesse an dieser Position senden Sie es per E-Mail mit CV an lingua-albana@gmail.com
ENG
We are looking for an experienced technical translator for following language combination: German – Albanian, English – Albanian, French – Albanian and Italian - Albanian. We are seeking also proofreaders with excellent knowledge of Albanian language. The main duties are translating product manuals, service manuals, technical documentation and professional publications for major global manufacturers from industry, technology and IT, later maybe legislation for EU. Request: own computer, professional-level computer proficiency, your own mobile phone and Internet connection, a professional education and work experience in your field is useful but not condition. CAT tool proficiency is a plus. Work is assigned online. We offer long-term collaboration. If you're interested in this position, please e-mail your CV to: lingua.albana@gmail.com.
KODRA E DIELLIT RR ULLINJVE 19, APP 1/8
TIRANA, ALBANIA
DE
Wir suchen junge, engagierte Übersetzerinnen / Übersetzer für technische und andere Texte in folgenden Sprachkombinationen: deutsch – albanisch, englisch – albanisch, französisch – albanisch oder italienisch - albanisch. Dazu suchen wir auch Lektorinnen / Lektoren mit guten Kenntnissen der albanischen Sprache. Die Hauptaufgabe besteht in der Übersetzung von Produktanleitungen, Servicehandbüchern, technischer Dokumentation und Fachpublikationen für bedeutende globale Hersteller aus den Bereichen Industrie, Technik und Informationstechnologie und in Zukunft auch Texte aus der EU Judikatur. Anforderungen: eigener PC, hervorragende PC-Kenntnisse, eigenes Mobiltelefon und Internetzugang, fachliche Ausbildung und Erfahrung im jeweiligen Bereich, Kenntnisse im Umgang mit CAT-Tools vorteilhaft aber keine Bedingung. Die Auftragsvergabe erfolgt online. Wir bieten langfristige Zusammenarbeit. Bei Interesse an dieser Position senden Sie es per E-Mail mit CV an lingua-albana@gmail.com
ENG
We are looking for an experienced technical translator for following language combination: German – Albanian, English – Albanian, French – Albanian and Italian - Albanian. We are seeking also proofreaders with excellent knowledge of Albanian language. The main duties are translating product manuals, service manuals, technical documentation and professional publications for major global manufacturers from industry, technology and IT, later maybe legislation for EU. Request: own computer, professional-level computer proficiency, your own mobile phone and Internet connection, a professional education and work experience in your field is useful but not condition. CAT tool proficiency is a plus. Work is assigned online. We offer long-term collaboration. If you're interested in this position, please e-mail your CV to: lingua.albana@gmail.com.